Air Fryer Fajita Chicken